Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

promo greensmm november 19, 2013 14:43 97
Buy for 10 tokens
Эти фотографии врезаются в память и задевают до глубины души. Трудно спорить с тем, что иногда фотографии бывают сильнее слов. Некоторые снимки нас удивляют, другие — забавляют или шокируют, некоторые вызывают негодование и даже гнев... Но есть такие фотографии, которые рассказывают…

Крылатые выражения worldwide

Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же.



Европейскому дню языков посвящается.

Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет». Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша» — редакция AdMe.ru одновременно умилилась, ужаснулась и заплакала.

Но перед этим исследовала онлайн-словари на предмет того, как бы звучали на русском языке идиоматические выражения, принятые в других странах и обозначающие то же самое, что и у нас.

Льет как из ведра

  • Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак

  • Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями

  • Боснийский: Дождь ломами

  • Валлийский: Дождь из ножей и вилок

  • Венгерский: Льет как из ванны

  • Греческий: Дождь из ножек стульев

  • Исландский: Огонь и сера

  • Каталонский: Дождь из лодок с бочками

  • Китайский: Собачьи какашки падают

  • Португальский: Дождь из жабьих бород

  • Сербский: Дождь идет, мышей убивает

  • Тайский: Дождь закрывает глаза и уши

  • Французский: Будто корова писает

  • Эстонский: Как из бобового стебля

  • Японский: Земля и песок сыплются


Collapse )

15 иллюзий, которые взорвут ваш мозг

Даже самые закоренелые скептики верят тому, что говорят им их чувства, но чувства легко обмануть.

Оптическая иллюзия — впечатление о видимом предмете или явлении, несоответствующее действительности, т.е. оптический обман зрения. В переводе с латыни слово «иллюзия» означает «ошибка, заблуждение». Это говорит о том, что иллюзии с давних времен интерпретировались как некие сбои в работе зрительной системы. Изучением причин их возникновения занимались многие исследователи.

Некоторые зрительные обманы давно уже имеют научное объяснение, другие до сих пор необъяснены. AdMe.ru продолжает собирать самые крышесносные оптические иллюзии. Смотрите первую часть обзора «Искусство иллюзии» и порцию новых картинок с подвохом.

Будьте осторожны! Некоторые иллюзии могут вызвать слезоточивость, головную боль и дезориентацию в пространстве.

Стул-невидимка

Оптический эффект, создающий у зрителя ложное представление о месте нахождения сидения, обусловлен оригинальной конструкцией стула, придуманного французской студией Ibride.

Объемный Кубик Рубика

Рисунок выглядит настолько реалистичным, что не остается сомнений в том, что это настояший предмет. Покрутив лист бумаги, становится очевидно, что это всего лишь преднамеренно искаженное изображение. Автор иллюзии пользователь brusspup.

Collapse )


Крылатые выражения worldwide

Идиоматические выражения в разных языках разные, но обозначают одно и то же.

Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет». Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша» — редакция AdMe.ru одновременно умилилась, ужаснулась и заплакала.

http://www.fresher.ru/manager_content/images/krylatye-vyrazheniya-worldwide/1.jpg

Но перед этим исследовала онлайн-словари на предмет того, как бы звучали на русском языке идиоматические выражения, принятые в других странах и обозначающие то же самое, что и у нас.

Льет как из ведра

  • Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак
  • Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями
  • Боснийский: Дождь ломами
  • Валлийский: Дождь из ножей и вилок
  • Венгерский: Льет как из ванны
  • Греческий: Дождь из ножек стульев
  • Исландский: Огонь и сера
  • Каталонский: Дождь из лодок с бочками
  • Китайский: Собачьи какашки падают
  • Португальский: Дождь из жабьих бород
  • Сербский: Дождь идет, мышей убивает
  • Тайский: Дождь закрывает глаза и уши
  • Французский: Будто корова писает
  • Эстонский: Как из бобового стебля
  • Японский: Земля и песок сыплются
Collapse )